ترجمه

بااحترام 

مهندسین محترم شبکه های کامپیوتری

متن ایمیل استاد آقای رحیملو

سلام، وقت بخیر.

این کار کلاسی با توجه به اصرار دانشجویان می باشد بنابراین امیدوارم سوتفاهمی برای کسی پیش نیاید.

1- با توجه به امانت بودن متن، خواهشمندم متن را در اختیار سایرین قرار ندهید.

2- تعداد 21 بسته برای ترجمه تهیه گردید که هر بسته شماره مشخصی دارد.

3- عدد اول شماره بسته و عدد دوم تعداد صفحه ایست که ترجمه آن محاسبه می شود.

4- ممکن است تعداد صفحه ها در یک بسته زیاد باشد اما متنی که باید ترجمه شود 2 یا 3 صفحه می باشد.(جای خالی یا نمودار و یا شکل زیاد داشته). البته حجم برخی بسته ها ممکن است مقدار تعیین شده باشد که خودم حواسم هست!

5- اجباری در ترجمه نیست بنابراین فقط کسانی که واقعا قصد ترجمه دارند داوطلب شوند.

6- به ترجمه هایی که کیفیت پایینی داشته باشد نمره تعلق نمی گیرد.

7- متن داخل پانویس ها، نمودارها و جداول هم ترجمه شود.

8- فایل word ترجمه هر بسته، بهمراه فایلهای لاتین هر بسته، بصورت یک بسته تهیه و با همان شماره بسته ارسال گردد.

9- اگر تعداد داوطلبین کار کلاسی کمتر تعداد بسته ها شد، لطفا به ترتیب شماره بسته واگذار نمایید. از یک تا انتها.

10- با توجه به مهلت محدود ثبت نمره ها و زمانبر بودن بررسی ترجمه ها، حداکثر مهلت ارسال شنبه مورخ 30 خرداد می باشد.

آدرس ایمیل: [e-mail] 

1. 1.       سپیده سلامی

http://s3.picofile.com/file/8193986376/1_2.rar.html

1. 2       ویدا آهنگریان

http://s3.picofile.com/file/8194091676/2_2.rar.html

1. 3.       فرشته زلفی گل

http://s3.picofile.com/file/8194092126/3_3.rar.html

1. 4.       محمد خوش جام

http://s3.picofile.com/file/8194092200/4_2.rar.html

1. 5.       محمد اردانه

http://s6.picofile.com/file/8194092450/5_2.rar.html

1. 6.       محسن یوسفی

http://s6.picofile.com/file/8194093750/6_3.rar.html

1. 7.       بهار براری

http://s3.picofile.com/file/8194093968/7_3.rar.html

1. 8.       بهاره ملاجعفری

http://s6.picofile.com/file/8194094800/8_2.rar.html

1. 9.       سمانه سلمانی نژاد

http://s3.picofile.com/file/8194095000/9_3.rar.html

1. 10.   محسن کیانی

http://s3.picofile.com/file/8194095518/10_2.rar.html

1. 11.   مصطفی علیپور

http://s3.picofile.com/file/8194095776/11_3.rar.html

1. 12.   سعید حق وردی لو

http://s3.picofile.com/file/8194096592/12_2.rar.html

1. 13.   لیلا رجبی

http://s6.picofile.com/file/8194098818/13_3.rar.html

1. 14.   حاجی محمدی

http://s6.picofile.com/file/8194100476/14_2.rar.html

1. 15.   مریم مقامی

http://s6.picofile.com/file/8194101318/15_2.rar.html

1. 16.   مهناز بایرام دوست

http://s6.picofile.com/file/8194102192/16_3.rar.html

1. 17.   منیره همایونفال

http://s3.picofile.com/file/8194113700/17_2.rar.html

1. 18.   مائده پرواس

http://s6.picofile.com/file/8194114142/18_2.rar.html

1. 19.   لیدا سعادی

http://s6.picofile.com/file/8194122818/19_3.rar.html

20. ناصر حسینی

http://s6.picofile.com/file/8194123726/20_3.rar.html

21. موسی حاجت پور

http://s3.picofile.com/file/8194124634/21_3.rar.html